Balettitermejä – miten ne lausutaan ranskaksi ja mitä ne tarkoittavat?

Väsäsin ao. videon niistä balettitermeistä, jotka esiintyvät kirjassani Balettia kaikille / Ballet for Everybody.

Kuvat videolla ovat kirjasta. Tässä yhteydessä ne on tarkoitettu kuitenkin vain muistiavuksi, eivät todellakaan ohjeiksi liikkeiden suoritustavasta.

Netti on kyllä täynnä luetteloita balettitermeistä ja niiden selityksiä, mutta ääntämisohjeet ovat usein vain kirjallisia (ja hyvin usein aika hassuja ja englantia puhuville tarkoitettuja).

Video noudattelee aika tarkoin Ballet for Everybody -kirjan lopussa olevaa luetteloa (s. 115). Sivunumerot alla viittaavat myös englanninkieliseen kirjaan.

À la seconde, 20
Adagio, 84
Allegro, 99
Arabesque, 89
Assemblé, 102
Attitude, 90

Cambré, 33
Changement, 101
Chassé, 94
Croisé, 86

De côté, 85
Demi-plié, 22
Developpé, 72

Ecarté, 87
Effacé, 87
Elevé, 28
En arrière, 85
En avant, 85
En cloche, 46,58
Entrechat, 104
Epaulé, 55

Fondu (battement fondu), 65
Frappé (battement frappé), 62

Glissade, 94
Glissé, 45
Grand battement, 77
Grand plié, 23
Grand pose, 88

Grand rond de jambe, 57
Jeté (battement jeté), 45
Jeté (hyppy), 102

Pas de Bourré, 95
Pas de deux, 72
Passé, 48
Penché, 33
Petit battement, 64
Petit pose, 88
Piqué, 46
Piqué (step), 93
Pirouette en dehors, 98
Plié, 21
Port de bras, 26
Port de bras au corps cambré, 33
Poses, 85
Posé, 92
Promenade, 91

Relevé, 28
Reverence, 105
Retiré, 50
Rond de jambe à terre, 52
Rond de jambe en l’air, 64

Sauté, 100
Soubresaut, 100
Sur les demi-pointes, 30
Sur les pointes, 30

Temps levé, 103
Tendu (battement tendu), 39

Vastaa